2021年CATTI长难句翻译练习（5）

　　跟世界上的大多数火山不同的是，它们(热点)并不总是在构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上出现;相反，它们中有许多位于一个板块纵深的内部。

　　这些大陆板块的相对运动原因已经能够被详细地表述出来，但是这些板块的相对运动还不能轻易地解释为它们相对于地球内部的运动。

　　火山穹丘不断扩大，裂缝也开始产生。至少在一些例子中，整个大洲的分离都是从这些裂缝开始的，这样热点就导致了新大洋的形成。

　　尽管警告常常是适当而且必须的——比如对药物相互作用的危险提出的警告——许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而(我们)并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

　　与此同时尊龙d88app，美国法律研究所——由一群法官、律师和学者组成，他们建议的影响举足轻重——发布了新的民事伤害法令指导方针，称公司不必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意可能会出现的危险。

　　但是，在过去的一年间，软件公司已经开发出工具，公司可以直接将信息推给顾客，把营销讯息直接传给目标顾客。

　　像Virtual Vineyards，Amazon.com这样的先驱网站表明，一个将交互性、热情服务和安全性合理结合，销售适合商品的网站是可以吸引网上客户注意的。

　　我们更应该具有的是作为美国公民的观念，要认识到公民如果不能恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响，那么他就不能称得上是一个完完全全的公民。

　　另外，在我们这么一个大国里，经济延展到这么多的州、涉及到这么多的国际公司，因而要按照数量培养出所需的各类专业人员是不大可能的。

　　以上就是新东方在线年CATTI长难句翻译练习（5）希望对大家有所帮助尊龙d88app，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　关键字 :CATTI备考2024年CATTI口译长难句翻译练习(3)CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好

　　关键字 :CATTI备考2024年CATTI口译长难句翻译练习(2)CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好

　　关键字 :CATTI备考2024年CATTI口译长难句翻译练习(1)CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好

　　关键字 :CATTI备考2024年CATTI口译诗歌翻译练习：朱淑真·《元夜》CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好

　　关键字 :CATTI备考2024年CATTI口译诗歌翻译练习：朱德·《纪念“八一”》CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好

　　关键字 :CATTI备考2024年CATTI口译诗歌翻译练习：周邦彦·《解语花·上元》CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好

　　关键字 :CATTI备考2024年CATTI口译诗歌翻译练习：赠她的情人节礼物CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好

　　关键字 :CATTI备考2024年CATTI口译诗歌翻译练习：郁达夫·《蝶恋花》CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好

　　关键字 :CATTI备考2024年CATTI口译诗歌翻译练习：余光中·《乡愁四韵》CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学尊龙d88app，大家在实际的备考中，应该如何更好防尘盖轴承步进运动机构相对运动热斑侧滑块夹具滚道接触直径情到真时事亦真联轴器等效质量